Roads - Portishead

ROADS

 

Ohh, can't anybody see

We've got a war to fight

Never found our way

Regardless of what they say

How can it feel, this wrong

From this moment

How can it feel, this wrong

Storm.. in the morning light

I feel

No more can I say

Frozen to myself

I got nobody on my side

And surely that ain't right

And surely that ain't right

Ohh, can't anybody see

We've got a war to fight

Never found our way

Regardless of what they say

How can it feel, this wrong

From this moment

How can it feel, this wrong

How can it feel, this wrong

From this moment

How can it feel, this wrong

Ohh, can't anybody see

We've got a war to fight

Never found our way

Regardless of what they say

How can it feel, this wrong

From this moment

How can it feel, this wrong

 

ESTRADAS

 

Ahh, ninguém consegue ver?
Temos uma guerra para travar
Nunca achamos nosso caminho
Diferente ao que eles dizem


Como pode parecer tão errado?
Para esse momento
Como pode parecer tão errado


Tempestade...na luz da manhã
Eu sinto
Não posso dizer mais
Congelada para mim mesmo


Não tenho ninguém ao meu lado
E certamente isso não está certo
E certamente isso não está certo


Ahh, ninguém consegue ver?
Temos uma guerra para travar
Nunca achamos nosso caminho
Diferente ao que eles dizem


Como pode parecer tão errado?
Para esse momento
Como pode parecer tão errado


[Instrumental]


Como pode parecer tão errado?
Para esse momento
Como pode parecer tão errado


Ahh, ninguém consegue ver?
Temos uma guerra para travar
Nunca achamos nosso caminho
Diferente ao que eles dizem


Como pode parecer tão errado?
Para esse momento
Como pode parecer tão errado
 

Glory Box - Portishead

GLORY BOX

 

I'm so tired of playing

Playing with this bow and arrow

Gonna give my heart away

Leave it to the other girls to play

For I've been a tempteress too long

Yes

Give me a reason to love you

Give me a reason to be... a woman

I just wanna be a woman

From this time unchained

We're all looking at a different picture

Through this new frame of mind

A thousand flowers could bloom

Move over and give us some room, yeah

Give me a reason to love you

Give me a reason to be... a woman

I just wanna be a woman

So don't you stop being a man

Just take a little look from outside when you can

Sow a little tenderness

No matter if you cry

Give me a reason to love you

Give me a reason to be... a woman

I just wanna be a woman

It's all I wanna be, it's all, a woman

For this is the beginning of forever and ever

It's time to move over

So I wanna be

I'm so tired of playing

Playing with this bow and arrow

Gonna give my heart away

Leave it to the other girls to play

For I've been a tempteress too long...

 

CAIXA DE GLÓRIA

 

Estou tão cansada de brincar
Brincar com esse arco e flecha
Vou dar meu coração embora
Deixarei isto para outras garotas brincarem


Eu fui uma tentação por muito tempo


Sim
Dê-me uma razão para amar você
Dê-me uma razão para ser... uma mulher
Eu quero apenas ser uma mulher


A partir de agora desacorrentada (livre)
Todos estamos procurando uma imagem diferente
Através desta nova moldura da mente
Milhares de flores poderiam florescer
Saia de perto e nos dê um pouco de espaço, sim


Dê-me uma razão para amar você
Dê-me uma razão para ser... uma mulher
Eu só quero ser uma mulher


Então não pare de ser um homem
Apenas dê uma olhadinha para outro lado quando você puder
Mostre um pouco de ternura
Não importa se você chorar


Dê-me uma razão para amar você
Dê-me uma razão para ser... uma mulher
Eu só quero ser uma mulher
Isso é tudo que quero ser, é tudo, uma mulher


Este é o começo de todo o sempre.


É hora de seguir adiante
Então eu quero ser


Estou tão cansada de brincar
Brincar com esse arco e flecha
Vou dar meu coração embora
Deixar para outras garotas brincarem


Eu fui uma tentação por muito tempo...
 

Sour Times - Portishead

SOUR TIMES

 

To pretend no one can find,

The fallacies of morning rose,

Forbidden fruit, hidden lies,

Curtises that I despise in me

Take a ride, take a shot now,

Cos nobody loves me, it's true,

Not like you do

Covered by the blind belief,

That fantasies of sinfull screams,

Bear the facts or soon will die,

End the vows no need to lie

Enjoy

Take a ride, take a shot now,

cos nobody loves me, it's true,

Not like you do

Who oo am I, what and why

cos all I have left is the memories of yesterday,

Ohh the sour times

cos nobody loves me, it's true,

Not like you do

After time the bitter taste,

Of innocence decent or race

Scattered seed, buried lives,

Histories of our disguise,revolve

Circumstance will decide

cos nobody loves me, it's true,

Not like you

Nobody loves me, it's true,

Not like you... do...

 

TEMPOS AZEDOS

 

Fingir que ninguém pode achar
As Falácias de rosa de manhã
A fruta proibida, olhos escondidos
Fazem referência ao que eu desprezo em mim


Dê uma volta, tome um trago agora...


Porque ninguém me ama, é verdade
Não como você


Encoberto pela crença cega
Que fantasiam as telas cheias de pecado
Tolere os fatos ou morrerá cedo
Termine as promessas, não precisa mentir
Curta


Dê uma volta, tome um trago agora
Porque ninguém me ama, é verdade
Não como você


Woo, quem sou eu, o que e por que?
Porque tudo o que me sobrou são as recordações de ontem
Oh, essas épocas azedas


Porque ninguém me ama, é verdade
Não como você


Depois de um tempo o gosto amargo
Da inocência, decência ou raça
Sementes espalhadas, vidas enterradas
Mistérios de nossos disfarces revolve
A circunstância decidirá...


Porque ninguém me ama, é verdade!
Não como você...


Porque ninguém me ama, é verdade...
Não como... Você.