Pesquisar/Research

Mostrando postagens com marcador Balada. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Balada. Mostrar todas as postagens

22.6.11

The Rose - Bette Midler


THE ROSE


Some say love, it is a river,
That drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor,
That leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
An endless aching need,
I say love, it is a flower,
And you it's only seed.


It's the heart, afraid of breaking,
That never, learns to dance.
It's the dream, afraid of waking,
That never, takes the chance.
It's the one, who won't be taken,
Who cannot, seem to give.
And the soul, afraid of dying,
That never, learns to live.


When the night has, been to lonely,
And the road has been to long.
That you think that love is only,
For the lucky and the strong.
Just remember in the winter,
Far beneath the bitter snows,
Lies the seed that with the suns love,
In the spring becomes the rose.

 

A ROSA


Alguém diz amor, é um rio
Que deita a relva suavemente
Alguém diz amor, é uma lâmina
Que deixa sua alma sangrando
Alguém diz amor, é uma fome
Uma necessidade de dor sem fim
Eu digo amor é uma flor
E você é a apenas a semente


É o coração com medo de quebrar
Que nunca aprende a dançar
É o sonho com medo de acordar
E nunca teve a chance
É o primeiro que não pode ser pego
O que não pode ser mostrado
E a alma com medo de afundar
Que nunca, aprende a viver


Quando a noite aconteceu, vindo sozinha
E a estrada tinha sido muito longa
Que você pensou que o amor era apenas
Para os sortudos e os fortes
Apenas lembre do inverno passado,
Que embaixo da neve triste
Dorme a semente que o sol ama
E na primavera ela se transforma em rosa.
 

12.8.10

Flying - Chris de Burgh





FLYING

Flying, I thought I'd never learn that flying
I thought I'd spend my whole life trying
For flying is that ancient art of keeping one foot on the ground

Lying, I thought I'd never keep from lying
I thought I'd lose it all by sighing
For lying is that ancient art of hiding words that will never be found

Crying, I thought I'd never stop that crying
I thought I'd always dream of dying
For crying is that ancient art of weeping rivers into the ground

Oh Dying, I thought I'd never see that dying
I thought I'd spend my whole life flying
For dying is that ancient art of keeping one world turning round

Sighing, I thought I'd never keep from sighing
I thought I'd always be there crying
For sighing is that ancient art of breathing sadness all around

And trying, I thought I'd spend my seasons trying
I thought I could stop myself from lying
For trying is that ancient art of proving that the world is round

Oh Flying, oh oh, Lying, oh oh, Crying, oh oh, Sighing, oh oh
Trying, oh oh, and Dying, oh oh
For Dying is that ancient art of growing flowers in the ground
Yes it is
 
 
VOANDO

Voando, eu jamais pensei que aprenderia assim voando
Eu pensei que eu gastaria minha vida inteira tentando
Por estar voando nessa arte antiga mantendo um pé no chão

Mentindo, eu jamais pensei que continuaria mentindo
Eu pensava que perderia tudo isso suspirando
Por estar mentindo nessa arte antiga de esconder as palavras para nunca serem achadas

Chorando, eu pensava que nunca pararia esse pranto
Eu pensava que eu sempre sonharia morrendo
Por estar chorando nessa arte antiga de chorar rios no chão

Oh morrendo, eu jamais imaginaria me ver morrendo
Eu pensava passar minha vida inteira voando
Por estar morrendo nessa arte antiga de manter um mundo girando ao redor

Suspirando, eu jamais iamginaria me manter suspirando
Eu sempre pensei estar ainda chorando
Por estar suspirando nessa arte antiga de respirar melancolia em toda a parte

E tentando, eu pensava que gastaria minhas estações tentando
Eu pensei que poderia me parar de mentir
Por estar tentando nessa arte antiga de provar que o mundo é redondo

Oh voando oh oh, mentindo oh oh, chorando oh oh, suspirando oh oh
Tentando oh oh, e morrendo oh oh
Por estar morrendo nessa arte antiga de crescer flores no chão
Sim é isso