Sylvia's Mother - Dr. Hook and The Medicine Show

SYLVIA'S MOTHER

Sylvia's mother says "Sylvia's busy"
"Too busy to come to the phone"
Sylvia's mother says "Sylvia's tryin'"
"To start a new life of her own"
Sylvia's mother says "Sylvia's happy"
"So why don't you leave her alone?"

CHORUS
And the operator says "40 cents more for the next 3 minutes"
Ple-ease Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell 'er goodbye

Sylvia's mother says "Sylvia's packin'"
"She's gonna be leavin' today"
Sylvia's mother says "Sylvia's marryin' "
"A fella down Galveston way"
Sylvia's mother says "Please don't say nothin'"
"To make her start cryin' and stay"

CHORUS

Sylvia's mother says "Sylvia's hurryin' "
"She's catchin' the nine o'clock train"
Sylvia's mother says "Take your umbrella"
"cause Sylvie, it's startin' to rain"
And Sylvia's mother says "thank you for callin'"
"And, sir, won't you call back again?"

CHORUS

Tell her goodbye

FADE
Please
Tell her goodbye

 

A MÃE DA SILVIA

A mãe da Silvia diz: a Silvia está muito ocupada, muito ocupada para atender o telefone

A mãe da Silvia diz: a Silvia está tentando recomeçar a vida

A mãe da Silvia diz: a Silvia está feliz, então por que não larga do pé dela?

E a telefonista diz: mais quarenta centavos, pelos próximos três minutos, por favor

Sra. Avery, eu tenho que falar com ela

Vai ser rapidinho

Por favor, Sra. Avery, eu só quero dizer:

Adeus

A mãe da Silvia diz: a Silvia está fazendo as malas, ela irá embora hoje

A mãe da Silvia diz: a Silvia casará, com um cara de Galveston

E a mãe da Silvia diz: por favor não diga nada que a fará começar a chorar e ficar

E a telefonista diz: mais quarenta centavos, pelos próximos três minutos, por favor

Sra. Avery, eu tenho que falar com ela

Vai ser rapidinho

Por favor, Sra. Avery, eu só quero dizer:

Adeus

A mãe da Silvia diz: a Silvia está com pressa, ela vai pegar o trem das nove

A mãe da Silvia diz: leve seu guarda-chuva, porque Silvia, está começando a chover

A mãe da Silvia diz: obrigada por ligar, e senhor, por que não volta novamente?

E a telefonista diz: mais quarenta centavos, pelos próximos três minutos, por favor

Sra. Avery, eu tenho que falar com ela

Vai ser rapidinho

Por favor, Sra. Avery, eu só quero dizer:

Adeus

Adeus

Eu só quero dizer:

Adeus

Killing Me Softly - Johnny Mathis

KILLING ME SOFTLY 

Strumming my pain with her fingers

Singing my life with her words

Killing me softly with her song

Killing me softly with her song

Telling my whole life with her words

Killing me softly, with her song

I heard she sang a good song, I heard she had a style

And so I came to see her, and listen for a while

And there she was, this young girl, a stranger to my eyes

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd

I felt she found my letters, and read each one out loud

I prayed that she would finish, but she just kept right on

She sang as if she knew me, and all my dark despair

And then she looked right through me as if I wasn't there

And she just keep on singing, singing clear and strong

MATANDO-ME SUAVEMENTE

Dedilhando minha dor com seus dedos

Cantando minha vida com suas palavras

Matando-me suavemente com sua canção

Matando-me suavemente com sua canção

Contando minha vida inteira com suas palavras

Matando-me suavemente com sua canção

Eu ouvi dizer que ela cantava muito bem

Eu ouvi dizer que ela tinha um estilo

E então eu vim vê-la

E ouvi-la por um momento

E lá estava ela, esta jovem garota

Uma estranha aos meus olhos

Eu me senti todo vermelho de febre

Com vergonha do público

Eu senti que ela encontrou minhas cartas

E leu cada uma em voz alta

Eu rezei para que ela acabasse

Mas ela apenas continuou

Ela cantava como se me conhecesse

E meu profundo desespero

Então ela olhou através de mim

Como se eu não estivesse lá

E ela continuou cantando

Cantando alto e claro

Ela foi tão persistente

Sim, ela estava cantando minha vida

Matando-me suavemente com sua canção

Matando-me suavemente com sua canção

Contando minha vida inteira com suas palavras

Matando-me suavemente com sua canção

Io Che Non Vivo Senza Te - Pino Donaggio

IO CHE NON VIVO SENZA TE

Siamo qui, noi soli

come ogni sera, ma tu sei più triste

E io lo so perchè!

So che tu vuoi dirmi

Che non sei felicice

che io sto cambiando

E tu mi vuoi laciare

Io che non vivo più di un'ora senza te

Come posso stare una vita senza te

Sei mia, sei mia, mai niente lo sai

Separarci un giorno potrai

Vieni qui ascoltami

Io te voglio bene

Te ne prego fermati

Ancora insieme a me

Io che non vivo più un'ora senza te

Come posso stare una vita senza te

Sei mia, sei mia, sei mia.

EU QUE NÃO VIVO SEM VOCÊ

Estamos aqui sozinhos

como cada noite

mas você é mais triste

e eu sei o porque.

Sei que quer dizer-me

que não é feliz

que eu estou mudando

e que quer me deixar.

Eu que não vivo

mais de uma hora sem você

como posso estar uma vida sem você

você é minha, é minha

nunca algo, o sabe,

nos separar um dia poderá.

Venha cá, escute-me

eu lhe quero bem

lhe peço fique

ainda comigo.

Eu que não vivo

mais de uma hora sem você

como posso estar uma vida sem você

você é minha, é minha

Eu que não vivo

mais de uma hora sem você

como posso estar uma vida sem você

você é minha, é minha

Flying - Chris de Burgh

FLYING

Flying, I thought I'd never learn that flying
I thought I'd spend my whole life trying
For flying is that ancient art of keeping one foot on the ground

Lying, I thought I'd never keep from lying
I thought I'd lose it all by sighing
For lying is that ancient art of hiding words that will never be found

Crying, I thought I'd never stop that crying
I thought I'd always dream of dying
For crying is that ancient art of weeping rivers into the ground

Oh Dying, I thought I'd never see that dying
I thought I'd spend my whole life flying
For dying is that ancient art of keeping one world turning round

Sighing, I thought I'd never keep from sighing
I thought I'd always be there crying
For sighing is that ancient art of breathing sadness all around

And trying, I thought I'd spend my seasons trying
I thought I could stop myself from lying
For trying is that ancient art of proving that the world is round

Oh Flying, oh oh, Lying, oh oh, Crying, oh oh, Sighing, oh oh
Trying, oh oh, and Dying, oh oh
For Dying is that ancient art of growing flowers in the ground
Yes it is 

 

VOANDO

Voando, eu jamais pensei que aprenderia assim voando
Eu pensei que eu gastaria minha vida inteira tentando
Por estar voando nessa arte antiga mantendo um pé no chão

Mentindo, eu jamais pensei que continuaria mentindo
Eu pensava que perderia tudo isso suspirando
Por estar mentindo nessa arte antiga de esconder as palavras para nunca serem achadas

Chorando, eu pensava que nunca pararia esse pranto
Eu pensava que eu sempre sonharia morrendo
Por estar chorando nessa arte antiga de chorar rios no chão

Oh morrendo, eu jamais imaginaria me ver morrendo
Eu pensava passar minha vida inteira voando
Por estar morrendo nessa arte antiga de manter um mundo girando ao redor

Suspirando, eu jamais iamginaria me manter suspirando
Eu sempre pensei estar ainda chorando
Por estar suspirando nessa arte antiga de respirar melancolia em toda a parte

E tentando, eu pensava que gastaria minhas estações tentando
Eu pensei que poderia me parar de mentir
Por estar tentando nessa arte antiga de provar que o mundo é redondo

Oh voando oh oh, mentindo oh oh, chorando oh oh, suspirando oh oh
Tentando oh oh, e morrendo oh oh
Por estar morrendo nessa arte antiga de crescer flores no chão
Sim é isso