Nightswimming - R.E.M.

 

NIGHTSWIMMING

Night swimming

Deserves a quiet night

The photograph on the dashboard

Taken years ago

Turned around backwards so the windshield shows

Every street light reveales a picture in reverse

Still its so much clearer

I forgot my shirt at the waters edge

The moon is low tonight

Night swimming

Deserves a quiet night

I'm not sure all these people understand

It's not like years ago

The fear of getting caught

The recklessness in water

They cannot see me naked

These things they go away

Replaced by every day

Nightswimming

Remembering that night

September's coming soon

I'm pining for the moon

And what if there were two

Side by side in orbit

Around the fairest sun

The bright tide that ever drawn

Could not describe

Nightswimming

You I thought I knew you

You I can not judge

You I thought you knew me

This one laughing quietly

Underneath my breath

Nightswimming

The photograph reflects

Every street light a reminder

Nightswimming

Deserves a quiet night

Deserves a quiet night

 

MERGULHO NOTURNO

Mergulho noturno
merece uma noite serena.
A foto em cima do painel,

tirada há muitos anos,

virou ao contrário e reflete-se no pára-brisa.
Cada poste da rua revela a foto ao contrário.
Mesmo assim, é muito mais clara.
Eu esqueci minha camisa à beira d'água.
A lua está baixa hoje à noite.

Mergulho noturno
merece uma noite serena.
Eu não tenho certeza que todas estas pessoas entendem.
Não é como há muitos anos,
O medo de ser pego,
de displicência e água.
Eles não podem me ver nu.

Estas coisas, elas vão embora,

substituídas pelo dia-a-dia.
Mergulho noturno,
recordando aquela noite.
Setembro está próximo.
Eu estou hipnotizado pela lua.
E se houvesse duas
Lado a lado em órbita
Ao redor do mais claro sol?
A mais brilhante mare ja desenhada

não poderia descrever

mergulho noturno

Você, eu achava que eu o conhecia.

Você eu não posso julgar.

Você, eu achava que você me conhecia.

este aqui rindo tranqüilamente

sob minha respiração.

Mergulho noturno.

A foto reflete,

cada poste da rua um lembrete.

Mergulho noturno

merece uma noite serena,
merece uma noite serena.

Everybody Hurts - R.E.M.

 

EVERYBODY HURTS

When your day is long

And the night the night is yours alone

When you're sure you've had enough of this life

Hang on

Don't let yourself go

'Cause everybody cries

And everybody hurts, sometimes

Sometimes everything is wrong

Now it's time to sing along

When your day is night alone (Hold on, hold on)

If you feel like letting go (Hold on)

If you think you've had too much of this life

To hang on

'Cause everybody hurts

Take comfort in your friends

Everybody hurts

Don't throw your hand, oh no

Don't throw your hand

If you feel like you're alone

No, no, no, you're not alone

If you're on your own in this life

The days and nights are long

When you think you've had too much of this life

To hang on

Well, everybody hurts

Sometimes, everybody cries

And everybody hurts, sometimes

But everybody hurts, sometimes

So hold on

(7x)

Hold on

Everybody hurts

You're not alone

 

TODO MUNDO SE MACHUCA

Quando seu dia é longo

E a noite - a noite é solitária,
Quando você tem certeza de que já teve o bastante desta vida,
Continue em frente

Não desista de si mesmo,
Pois todo mundo chora
E todo mundo se machuca, às vezes...

Às vezes tudo está errado,
Agora é hora de cantar sozinho.
Quando seu dia é uma noite solitária (aguente firme, aguente firme)
Se você tiver vontade de desistir (aguente firme)
Se você achar que teve demais desta vida,
Para prosseguir...

Pois todo mundo se machuca,

Consiga conforto em seus amigos.
Todo mundo se machuca...
Não se resigne, oh, não!
Não se resigne
Quando você sentir como se estivesse sozinho.
Não, não, não, você não está sozinho...

Se você está sozinho nessa vida,
Os dias e noites são longos,
Quando você sente que teve demais dessa vida para
seguir em frente

Bem, todo mundo se machuca
Às vezes, todo mundo chora

E todo mundo se machuca, às vezes

Mas todo mundo se machuca, às vezes

Então aguente firme

(7x)
aguente firme, aguente firme...

Todo mundo se machuca

Você não está sozinho