Don't Give Up - Peter Gabriel & Kate Bush

 

 

 DON'T GIVE UP

In this proud land we grew up strong

We were wanted all along

I was taught to fight

Taught to win

I never thought I could fail

No fight left or so it seems

I am a man whose dreams have all deserted

I've changed my face

I've changed my name

But no one wants you when you lose

Don't give up

'Cause you have friends

Don't give up

You're not beaten yet

Don't give up

I know you can make it good

Though I saw it all around

Never thought that I could be affected

Thought that we'd be the last to go

It is so strange the way things turn

Drove the night toward my home

The place that I was born, on the lakeside

As daylight broke, I saw the earth

The trees had burned down to the ground

Don't give up

You still have us

Don't give up

We don't need much of anything

Don't give up

'Cause somewhere there's a place where we belong

Rest your head

You worry too much

It's going to be alright

When times get rough

You can fall back on us

Don't give up

Please don't give up

Got to walk out of here

I can't take anymore

Going to stand on that bridge

Keep my eyes down below

Whatever may come

And whatever may go

That river's flowing

That river's flowing

Moved on to another town

Tried hard to settle down

For every job, so many men

So many men no-one needs

Don't give up

'Cause you have friends

Don't give up

You're not the only one

Don't give up

No reason to be ashamed

Don't give up

You still have us

Don't give up now

We're proud of who you are

Don't give up

You know it's never been easy

Don't give up

'Cause I believe there's a place

There's a place where we belong

 

NÃO DESISTA

 

Nesta terra orgulhosa nós crescemos fortes
Nós fomos queridos juntos
Eu fui ensinado para lutar
Ensinado para ganhar
Eu nunca pensei que poderia falhar


Nenhuma luta deixada ou assim parece
Eu sou um homem cujos todos sonhos abandonou
Eu mudei minha cara
Eu mudei meu nome
Mas ninguém te quer quando você perde


Não desista
Porque você tem amigos
Não desista
Você ainda não foi conquistado
Não desista
Eu sei que você pode fazer o bem


Embora eu visse tudo isso ao redor
Nunca pensei que pudesse ser afetado
Pensado que nós seríamos o último a ir
É tão estranho como as coisas caminham


A noite se dirigiu para meu repouso
O lugar em que estive carregado, na margem do lago
Enquanto a luz do dia raiava, eu via a terra
As árvores tinham queimado pra debaixo da terra


Não desista
Você ainda nos têm
Não desista
Nós não precisamos de muita coisa
Não desista
Porque em alguma terra distante há um lugar em que pertencemos


Descanse sua cabeça
Você se preocupa demais
Tudo está certo
Quando os tempos se tornarem ásperos
Você pode cair sobre nós
Não desista
Por favor, não desista


Comecei a andar fora daqui
Não posso fazer mais nada
Vou nessa ponte
Mantenho meus olhos pra baixo
O que quer que possa vir
E o que quer que possa ir
Desse rio flui
Desse rio flui


Mudei para uma outra cidade
Experimentando duramente para estabelecer-me
Para cada trabalho, são tantos homens
Tantos homens, ninguém necessita


Não desista
Porque você tem amigos
Não desista
Você não é o único
Não desista
Nenhuma razão pra se envergonhar
Não desista
Você ainda nos têm
Não desista
Nós estamos orgulhosos de quem você é
Não desista
Você sabe que isso nunca é fácil
Não desista
Porque eu acredito que existe um lugar
Um lugar em que nós pertencemos
 

When You Love - Sinead O'Connor

WHEN YOU LOVE
 

Close your eyes,
Leave the world behind.
Find a place,
Deep inside.
Where you imagine,
That love never dies.

In the night,
When you reach for me.
In your heart,
Hear my sigh.
Now and forever,
Will you remember?

Chorus:
When you love,
You're not alone.
The one you love,
Is there beside you.
Never lost,
Or on your own.
A gentle hand,
Is there to guide you.

Like the sun,
I am shining down,
Through the veil,
Through the clouds.
When you can't see me,
You must believe me.

That..
 
QUANDO VOCÊ AMA

Feche seus olhos
Deixe o mundo para trás
Encontre um lugar
Bem fundo
Onde - você imagina
Que o amor nunca morra.
Na noite
Quando você está próximo a mim
Em seu coração
Ouça meu suspiro
Agora e para sempre
Você se lembrará?

(Refrão)
Quando você ama,
Você não está sozinho
O único que você ama,
Está ao seu lado
Nunca perca
ou em seu próprio
Uma mão gentil
Estará la para guiá-lo

Como o sol
Estou-me pondo
Através do Vale
Através das Nuvens
Quando você não puder mais me ver,
Você terá de acreditar em mim.

Que...

The Winner Takes It All - ABBA

THE WINNER TAKES IT ALL
 

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's a destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all.
The loser has to fall
It's simple and it's plain.
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say?
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...

Someone dear...
Takes it all...
The loser ...
Has to fall...
Throw a dice...
As cold as ice...
Someone way down here...
Someone dear...
Takes it all...
 
O VENCEDOR LEVA TUDO
 

Eu não quero conversar,
Sobre as coisas que nós passamos
Embora isso me machuque,
Agora é passado
Eu joguei todas as minhas cartas,
E foi o que você fez também
Não há mais nada a dizer,
Nenhum ás a mais a jogar

O vencedor leva tudo,
O perdedor fica menor
Ao lado da vitória,
Está o seu destino

Eu estava em seus braços,
Achando que ali era o meu lugar
Eu achava que fazia sentido,
Construindo-me uma cerca
Construindo-me um lar
Achando que seria forte lá
Mas fui uma tola,
Jogando conforme às regras

Os deuses podem jogar um dado,
Suas mentes são tão frias quanto gelo
E alguém bem aqui embaixo,
Perde alguém querido
O vencedor leva tudo,
O perdedor tem que cair
É simples e está claro,
Por que eu deveria lamentar?

Mas diga-me se ela beija,
Como eu costumava te beijar?
Mas diga-me se é a mesma coisa,
Quando ela o chama?
Em algum lugar bem profundo,
Você deve saber que eu sinto a sua falta
Mas o que eu posso dizer?
As regras tem de serem obedecidas

Os juízes decidirão,
As coisas boas da minha vida,
Os espectadores do espetáculo,
Sempre ficam quietos
O jogo começa de novo,
Um amigo ou amante?
Uma pequena ou uma grande coisa?
O vencedor leva tudo

Eu não quero conversar,
Se isso te deixa triste
E eu entendo,
Você veio me dar um aperto de mão
Peço desculpas,
Se isso faz você se sentir mal
Ao me ver tão tensa
Sem auto-confiança
Mas você compreende
O vencedor leva tudo...
O vencedor leva tudo...

Alguém querido...
Leva tudo...
E o perdedor...
Tem que cair...
Lance um dado...
Frio como gelo...
Bem aqui embaixo...
Alguém querido...
Leva tudo...

Time After Time - Cyndi Lauper

TIME AFTER TIME

 

Lying in my bed

I hear the clock tick and think of you

Caught up in circles

Confusion is nothing new

Flash back warm night, almost left behind

Suitcase of memories

Time after

Sometime you pictured me

I'm walking too far ahead

You're calling to me

I can't hear what you've said

Then you said, "Go slow, I fall behind"

The second hand unwinds

CHORUS:

If you're lost you can look

And you will find me, time after time

If you fall I will catch you

I'll be waiting, time after time

If you're lost you can look

And you will find me, time after time

If you fall I will catch you

I'll be waiting, time after time

After my picture fades

And darkness has turned to grey

Watching through windows

You're wondering if I'm OK

Secrets stolen from deep inside

The drum beats out of time

CHORUS:

You said, "Go slow, I fall behind"

The second hand unwinds

CHORUS:

Time after time ...

 

O TEMPO TODO

 

Deitada na minha cama,
Ouço o tique-taque do relógio e penso em você
Presa em círculos,
confusão não é novidade
Lembranças de noites quentes, ficaram para trás
Como uma mala de memórias
Tempos passados


Às vezes você me imaginava
Eu estou andando bem à sua frente
Você está chamando por mim,
Eu não consigo ouvir o que você dizia!
Então você me pedia: "Vá com calma, estou ficando para trás"
O ponteiro dos segundos vai pra trás


(Refrão)
Se você estiver perdido, olhe ao redor
e vai me encontrar o tempo todo
Se você cair, eu vou te segurar
Eu estarei esperando o tempo todo
Se você estiver perdido, olhe ao redor
E vai me encontrar o tempo todo
Se você cair, eu vou te segurar
Eu estarei esperando o tempo todo.


Depois, minha imagem some,
E a escuridão começa a ficar cinza.
Observando pelas janelas,
Você quer saber se estou bem
Segredos roubados de lá do fundo
Meu coração bate descompassado


(Refrão)


Você me pede pra ir devagar
O ponteiro dos segundos vai pra trás


(Refrão)


Tempo após tempo
 

True Colors - Cyndi Lauper

TRUE COLORS

 

You with the sad eyes

Don't be discouraged

Oh I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

And the darkness inside you

Can make you feel so small

But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

Show me a smile then,

Don't be unhappy, can't remember

When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

You call me up

Because you know I'll be there

And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

I can't remember

When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

You call me up

Because you know I'll be there

And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors, true colors

True colors are shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

 

CORES REAIS

 

Você, com olhos tristes,
Não fique desanimada.
Oh, eu sei,
É difícil criar coragem,
Num mundo cheio de pessoas
Você pode perder tudo de vista,
E a escuridão dentro de você
Pode te fazer sentir tão insignificante...


Mas eu vejo suas cores reais
Brilhando por dentro.
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo.
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais.
Cores reais são lindas
Como um arco-íris.


Mostre-me um sorriso então,
Não fique infeliz, não me lembro
Quando foi a última vez que vi você sorrindo.
Se este mundo te deixa louca
E você aguentou tudo que consegue tolerar,
Me chame
Porque você sabe que estarei lá...


E eu vejo suas cores reais
Brilhando por dentro.
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo.
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais.
Cores reais são lindas
como um arco-íris...


Não me lembro
A última vez que vi você sorrindo
Se este mundo te deixa louca
E você deu tudo o que você pode suportar
Me chame
Porque você sabe que eu estarei lá


E eu verei suas cores reais
Brilhando por dentro
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais, cores reias
Cores reais estão brilhando através de você
Eu verei suas cores reais
E é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais
Cores reais são lindas,
Como um arco-íris...
 

Let It All Come Down - Simple Minds

Atendendo a pedidos...

LET IT ALL COME DOWN

So let it all come
Let it all come down
Let it all come
Let it all come down

Sweet tears roll
Like a river from your eyes
Get close
Let's sleep tonight

When you wake
There's a new day dawning
When you wake
There's a cold wind blowing
When day breaks
There's a light that shines through

I'm still here when the day begins
I need you with me when the day begins

Let it all come
Let it all come down
Why don't you
Let it all come
Let it all come down

Love is in control
Love is on the open road
Maybe you want to live
Maybe you want to die

So let it all come
Let it all come down

DEIXE TUDO VIR ABAIXO
 
Então deixe tudo vir
Deixe tudo vir abaixo
Deixe tudo vir
Deixe tudo vir abaixo

Doces lágrimas rolam
Como um rio dos teus olhos
Chegue mais perto
Vamos dormir esta noite

Quando você acorda
Há um novo dia amanhecendo
Quando você acorda
Há um vento frio soprando
Quando o dia se quebra
Há uma luz que brilha até o fim

Eu continuo aqui quando o dia começa
Eu preciso de você comigo quando o dia começa

Deixe tudo vir
Deixe tudo vir abaixo
Porquê você não deixa
Deixe tudo vir
Deixe tudo vir abaixo

O amor está no controle
O amor está em uma estrada aberta
Talvez você queira viver
Talvez você queira morrer

Então deixe tudo vir
Deixe tudo vir abaixo

You Are Not Alone - Michael Jackson

 

 YOU ARE NOT ALONE

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be?
You're not here with me

You never said good-bye
Someone tell me why
Did you have to go?
And leave my world so cold?

Every day I sit and ask myself
How did love slip away?
Something whispers
In my ear and says:

That you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

You are not alone
Alone, alone
Why?
Alone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms

I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Every day I sit and ask myself
How did love slip away?
Something whispers
In my ear and says:

But you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

You are not alone

Oh, whisper three words
And I'll come running, fly
And girl you know
That I'll be there, I'll be there

But you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

But you are not alone
(You are not alone)
I am here with you
(I am here with you)
Though you're far away
(Though you're far away, you are near)
I am here to stay

You are not alone
(You are always in my heart)
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

You are not alone

VOCÊ NÃO ESTÁ SÓ

 

Mais um dia se passou

Eu continuo sozinho

Como pode ser?

Você não está aqui comigo

Você nem se despediu

Alguém me diga por que

Você teve que partir?

E deixar meu mundo tão frio?

Todo dia eu sento e me pergunto

Como o amor foi se esfriar

Alguma coisa sussurra no meu ouvido e diz:

Que você não está só

Eu estou aqui com você

Mesmo você estando distante

Eu estou aqui para ficar

Você não está só

Eu estou aqui com você

Mesmo nós estando distantes

Você sempre estará em meu coração

Você não está só...

Só, só

Porque? Só!

Outra noite

Eu pensei ter ouvido seu choro

Pedindo para voltar

E te envolver nos meus braços

Eu posso ouvir suas preces

Seus fardos eu carregarei

Mas primeiro eu preciso da sua mão

Então a eternidade pode ter início

Todo dia eu sento e me pergunto

Como o amor foi se esfriar

Alguma coisa sussurra no meu ouvido e diz:

Mas você não está só

Eu estou aqui com você

Mesmo você estando distante

Eu estou aqui para ficar

Você não está só

Eu estou aqui com você

Mesmo nós estando distantes

Você sempre estará em meu coração

Você não está só...

Oh... Sussurre três palavras e eu virei correndo

Voe... E menina você sabe que eu estarei lá

Eu estarei lá...

Mas você não está só

Eu estou aqui com você

Mesmo você estando distante

Eu estou aqui para ficar

Você não está só

Eu estou aqui com você

Mesmo nós estando distantes

Você sempre estará em meu coração

Você não está só...

Mas você não está só

(Você não está só)

Eu estou aqui com você

(Eu estou aqui com você)

Mesmo você estando distante

(Mesmo você estando distante, você está perto)

Eu estou aqui para ficar

Você não está só

(Você está sempre em meu coração)

Eu estou aqui com você

Mesmo nós estando distantes

Você sempre estará em meu coração

Você não está só...

Don't Walk Away - Michael Jackson

 

DON'T WALK AWAY

Don't walk away

See I just can't find the right thing to say

I tried but all my pain gets in the way

Tell me what I have to do so you'll stay

Should I get down on my knees and pray

[CHORUS 1]

And how can I stop losing you

How can I begin to say

When there's nothing left to do but walk away

I close my eyes

Just to try and see you smile one more time

But it's been so long now all I do is cry

Can't we find some love to take this away

'Cause the pain gets stronger every day

[CHORUS 2]

How can I begin again

How am I to understand

When there's nothing left to do but walk away

See now why

All my dreams been broken

I don't know where we're going

Everything we said and all we done now

Don't let go, I don't wanna walk away

Now why

All my dreams been broken

Don't know where we're going

Everything begins to set us free

Can't you see, I don't wanna walk away

If you go, I won't forget you girl

Can't you see that you will always be

Even though I had to let you go

There's nothing left to do

Don't walk away

 

NÃO VÁ EMBORA

Não vá embora
Eu nem encontro as palavras certas pra dizer
Eu tentei, mas todo sofrimento me confunde
Me diga o que preciso fazer para você ficar
Eu deveria ficar de joelhos e implorar?

REFRÃO 1
O que eu faço pra não te perder?
O que eu posso começar a dizer
Quando não há mais nada a fazer,além de ir embora ?

Fecho os olhos

Só para tentar ver seu sorriso mais uma vez
Mas faz tanto tempo, agora tudo que eu faço é chorar
Não podemos achar algum amor para que isso acabe?
Porque a dor fica mais forte a cada dia

REFRÃO 2
Como eu poderia começar novamente?
Como eu poderia compreender
Que não há nada mais a fazer, além de ir embora?

Você vê agora porque
Todos os meus sonhos foram destruídos?
Não sei para onde estamos indo
Tudo o que dissemos e tudo o que fizemos

Não deixe que desapareça, eu não quero ir embora

Agora porque

Todos os meus sonhos foram destruídos?

Não sei para onde estamos indo
Tudo está contribuindo para nos separarmos
Você não consegue ver, eu não quero ir embora

Se você for, eu não te esquecerei, garota
Você não vê que você sempre estará aqui?
Mesmo que eu tenha que deixar você ir
Não nos resta nada a fazer
Não vá embora

One Day In Your Life - Michael Jackson

 

ONE DAY IN YOUR LIFE

One day in your life

You'll remember a place

Someone touching your face

You'll come back and you'll look around, you'll ...

One day in your life

You'll remember the love you found here

You'll remember me somehow

Though you don't need me now

I will stay in your heart

And when things fall apart

You'll remember one day ...

One day in your life

When you find that you're always waiting

For a love we used to share

Just call my name, and I'll be there

You'll remember me somehow

Though you don't need me now

I will stay in your heart

And when things fall apart

You'll remember one day ...

One day in your life

When you find that you're always lonely

For a love we used to share

Just call my name, and I'll be there

 

UM DIA EM SUA VIDA

Um dia em sua vida,
Você se lembrará de um lugar
De alguém tocando o seu rosto.
Você irá se voltar e olhar em sua volta, você vai...
Um dia em sua vida
Você se lembrará do amor que encontrou aqui
Você se lembrará de mim de alguma forma
Embora não precise de mim agora
Eu ficarei em seu coração
E quando as coisas desmoronarem
Você se lembrará um dia...
Um dia em sua vida
Quando você souber pelo que sempre esteve esperando

Por um amor que nós costumávamos dividir

Apenas chame meu nome, e eu estarei lá

Você se lembrará de mim de alguma forma

Embora não precise de mim agora
Eu ficarei em seu coração
E quando as coisas desmoronarem
Você se lembrará um dia...
Um dia em sua vida
Quando você souber pelo que sempre esteve sozinha
Por um amor que nós costumávamos dividir
Apenas chame meu nome, e eu estarei lá

Music and Me - Michael Jackson

 MUSIC AND ME

We've been together for such a long time now

Music, music and me

Don't care whether all our songs rhyme

Now music, music and me

Only know wherever I go

We're as close as two friends can be

There have been others

But never two lovers

Like music, music and me

Grab a song and come along

You can sing your melody

In your mind you will find

A world of sweet harmony

Birds of a feather will fly together

Now music, music and me

Music and me

 

A MÚSICA E EU

Nós estamos juntos há um longo tempo já,
A música, a música e eu.
Não me importo se todas as nossas canções rimam,
Agora a música, a música e eu...

Eu sei, onde quer que eu vá.
Nós somos tão íntimos quanto dois amigos podem ser.

Têm havido outros,

Mas nunca (houve) 2 namorados

Como a música, a música e eu...

Pegue uma canção e venha junto,
Você pode cantar sua melodia.
Em sua mente, você descobrirá
Um mundo de doce harmonia....

Pássaros de uma (mesma) espécie Voarão juntos.
Agora com a música, a música e eu... A música e eu...
A música e eu...