Purple Rain - Prince

 

PURPLE RAIN

I never meant to cause you any sorrow

I never meant to cause you any pain

I only wanted one time to see you laughing

I only want to see you laughing in the purple rain

purple rain, purple rain (3x)

I only want to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover

I only wanted to be some kind of friend

baby I could never steal you from another

it's such a shame our friendship had to end

purple rain, purple rain (3x)

I only want to see you underneath the purple rain

honey, I know, I know, I know times are changing

it's time we all reach out for something new, that means you too

you say you want a leader,

but you can't seem to make up your mind

I think you better close it

and let me guide you into the purple rain

purple rain, purple rain (3x)

I only want to see you, only want to see you

in the purple rain

 

CHUVA PÚRPURA

Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma mágoa
Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma dor
Só queria te ver pelo menos uma vez sorrindo
Só queria te ver sorrindo Na chuva púrpura
Chuva púrpura
Só queria ver você, baby Na chuva púrpura

Eu nunca quis ser teu amor de fim de semana
Só queria ser uma espécie de amigo
Baby, eu nunca poderia te roubar de outro
Que vexame nossa amizade ter tido que acabar
Chuva púrpura

Só queria te ver sob a chuva púrpura

Querida, eu sei, eu sei, eu sei Que os tempos estão mudando

Está na hora de todos tentarmos atingir algo novo Isso significa você também

Você diz que quer um líder
Mas não parece conseguir tomar decisão nenhuma
Acho melhor você fechar tua mente
E deixar eu te guiar Até a chuva púrpura
Chuva púrpura
Só queria ver você

Na chuva púrpura.

Sometimes it Snows in April - Prince

 

SOMETIMES IT SNOWS IN APRIL

Tracy died soon after a long fought civil war,

just after I'd wiped away his last tear

I guess he's better off than he was before,

A whole lot better off than the fools he left here

I used 2 cry 4 Tracy because he was my only friend

Those kind of cars don't pass u every day

I used 2 cry 4 Tracy because I wanted to see him again,

But sometimes sometimes life ain't always the way...

Sometimes it snows in April

Sometimes I feel so bad, so bad

Sometimes I wish life was never ending,

and all good things, they say, never last

Springtime was always my favorite time of year,

A time 4 lovers holding hands in the rain

Now springtime only reminds me of Tracy's tears

Always cry 4 love, never cry 4 pain

He used 2 say so strong unafraid to die

Unafraid of the death that left me hypnotized

No, staring at his picture I realized

No one could cry the way my Tracy cried

Sometimes it snows in April

Sometimes I feel so bad

Sometimes, sometimes I wish that life was never ending,

And all good things, they say, never last

I often dream of heaven and I know that Tracy's there

I know that he has found another friend

Maybe he's found the answer 2 all the April snow

Maybe one day I'll see my Tracy again

Sometimes it snows in April

Sometimes I feel so bad, so bad

Sometimes I wish that life was never ending,

But all good things, they say, never last

All good things that say, never last

And love, it isn't love until it's past

 

ÀS VEZES NEVA EM ABRIL

Tracy morreu logo após uma longa guerra civil
Logo após eu ter enxugado suas últimas lágrimas
Eu acho que ele está bem melhor do que antes
Bem melhor do que os tolos que deixou para trás
Eu costumo chorar por Tracy, pois ele era meu único amigo
Daquele tipo que a gente não encontra com facilidade
Eu costumo chorar por Tracy, pois queria vê-lo novamente
Mas às vezes, às vezes a vida não é sempre como gostaríamos que fosse

(Refrão)
Ás vezes neva em abril
Às vezes eu me sinto tão pra baixo, tão pra baixo
Às vezes eu gostaria que a vida nunca tivesse um fim
Tudo que é bom, dizem, nunca dura

A primavera sempre minha estação favorita
Uma época para os amantes darem as mãos na chuva
Agora a primavera sempre me lembra as lágrimas de Tracy
Sempre chore por amor, nunca por dor
Ele costumava dizer com firmeza: eu não tenho medo de morrer
A falta de medo da morte me deixava hipnotizado
Sabe, olhando para a foto dele percebo

Ninguém deveria chorar do modo que Tracy chorava

(Refrão)

Eu sempre sonho com o paraíso e sei que tracy está lá

Eu sei que ele encontrou um outro amigo
Talvez ele tenha encontrado a resposta para toda a neve que cai em abril
Talvez um dia eu veja Tracy novamente

(Refrão)

E o amor não é amor até que se torne uma lembrança