The House Of The Rising Sun - The Animals

 

 

THE HOUSE OF THE RISING SUN

 

There is a house in New Orleans

They call the Risin' Sun

And it's been the ruin of many a poor boy.

And God, I know I'm one.

My mother was a tailor.

She sewed my new blue jeans.

My father was a gamblin' man

Down in New Orleans.

Now, the only thing a gambler needs

Is a suitcase and a trunk

And the only time that he's satisfied

Is when he's all a-drunk.

Oh, Mother, tell your children

Not to do what I have done.

Spend your lives in sin and misery

In the house of the risin' sun.

Well, I've got one foot on the platform.

And the other's on the train.

I'm goin' back to New Orleans

To wear that ball and chain.

Well, there is a house in New Orleans

They call the Risin' Sun

And it's been the ruin of many a poor boy.

And God, I know I'm one

 A CASA DO SOL NASCENTE

 

Há uma casa em Nova Orleans.

Eles a chamam de Casa do Sol Nascente

E tem sido a ruína de muitos pobres garotos

E, Deus, Eu sei eu sou um.

Minha mãe era uma alfaiate

Ela costurou meus novos jeans

Meu pai era um apostador

Em Nova Orleans.

A única coisa que um apostador precisa

É uma mala e um tronco

E a única hora que ele se sente satisfeito

É quando está com um bêbado

Oh mãe, diga a seus filhos

Para não fazerem o que eu fiz.

Desperdiçar suas vidas em pecados e miséria

Na casa do sol nascente.

Com um pé na plataforma.

E o outro no trem.

Estou voltando para Nova Orleans

Usando aquela bola e corrente.

Há uma casa em Nova Orleans.

Eles a chamam de Casa do Sol Nascente

E tem sido a ruína de muitos pobres garotos.

E, Deus, Eu sei que eu sou um.

Purple Rain - Prince

 

PURPLE RAIN

I never meant to cause you any sorrow

I never meant to cause you any pain

I only wanted one time to see you laughing

I only want to see you laughing in the purple rain

purple rain, purple rain (3x)

I only want to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover

I only wanted to be some kind of friend

baby I could never steal you from another

it's such a shame our friendship had to end

purple rain, purple rain (3x)

I only want to see you underneath the purple rain

honey, I know, I know, I know times are changing

it's time we all reach out for something new, that means you too

you say you want a leader,

but you can't seem to make up your mind

I think you better close it

and let me guide you into the purple rain

purple rain, purple rain (3x)

I only want to see you, only want to see you

in the purple rain

 

CHUVA PÚRPURA

Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma mágoa
Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma dor
Só queria te ver pelo menos uma vez sorrindo
Só queria te ver sorrindo Na chuva púrpura
Chuva púrpura
Só queria ver você, baby Na chuva púrpura

Eu nunca quis ser teu amor de fim de semana
Só queria ser uma espécie de amigo
Baby, eu nunca poderia te roubar de outro
Que vexame nossa amizade ter tido que acabar
Chuva púrpura

Só queria te ver sob a chuva púrpura

Querida, eu sei, eu sei, eu sei Que os tempos estão mudando

Está na hora de todos tentarmos atingir algo novo Isso significa você também

Você diz que quer um líder
Mas não parece conseguir tomar decisão nenhuma
Acho melhor você fechar tua mente
E deixar eu te guiar Até a chuva púrpura
Chuva púrpura
Só queria ver você

Na chuva púrpura.

Sometimes it Snows in April - Prince

 

SOMETIMES IT SNOWS IN APRIL

Tracy died soon after a long fought civil war,

just after I'd wiped away his last tear

I guess he's better off than he was before,

A whole lot better off than the fools he left here

I used 2 cry 4 Tracy because he was my only friend

Those kind of cars don't pass u every day

I used 2 cry 4 Tracy because I wanted to see him again,

But sometimes sometimes life ain't always the way...

Sometimes it snows in April

Sometimes I feel so bad, so bad

Sometimes I wish life was never ending,

and all good things, they say, never last

Springtime was always my favorite time of year,

A time 4 lovers holding hands in the rain

Now springtime only reminds me of Tracy's tears

Always cry 4 love, never cry 4 pain

He used 2 say so strong unafraid to die

Unafraid of the death that left me hypnotized

No, staring at his picture I realized

No one could cry the way my Tracy cried

Sometimes it snows in April

Sometimes I feel so bad

Sometimes, sometimes I wish that life was never ending,

And all good things, they say, never last

I often dream of heaven and I know that Tracy's there

I know that he has found another friend

Maybe he's found the answer 2 all the April snow

Maybe one day I'll see my Tracy again

Sometimes it snows in April

Sometimes I feel so bad, so bad

Sometimes I wish that life was never ending,

But all good things, they say, never last

All good things that say, never last

And love, it isn't love until it's past

 

ÀS VEZES NEVA EM ABRIL

Tracy morreu logo após uma longa guerra civil
Logo após eu ter enxugado suas últimas lágrimas
Eu acho que ele está bem melhor do que antes
Bem melhor do que os tolos que deixou para trás
Eu costumo chorar por Tracy, pois ele era meu único amigo
Daquele tipo que a gente não encontra com facilidade
Eu costumo chorar por Tracy, pois queria vê-lo novamente
Mas às vezes, às vezes a vida não é sempre como gostaríamos que fosse

(Refrão)
Ás vezes neva em abril
Às vezes eu me sinto tão pra baixo, tão pra baixo
Às vezes eu gostaria que a vida nunca tivesse um fim
Tudo que é bom, dizem, nunca dura

A primavera sempre minha estação favorita
Uma época para os amantes darem as mãos na chuva
Agora a primavera sempre me lembra as lágrimas de Tracy
Sempre chore por amor, nunca por dor
Ele costumava dizer com firmeza: eu não tenho medo de morrer
A falta de medo da morte me deixava hipnotizado
Sabe, olhando para a foto dele percebo

Ninguém deveria chorar do modo que Tracy chorava

(Refrão)

Eu sempre sonho com o paraíso e sei que tracy está lá

Eu sei que ele encontrou um outro amigo
Talvez ele tenha encontrado a resposta para toda a neve que cai em abril
Talvez um dia eu veja Tracy novamente

(Refrão)

E o amor não é amor até que se torne uma lembrança

Eleanor Rigby - The Beatles

 

ELEANOR RIGBY

Ah, look at all the lonely people

Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been

Lives in a dream

Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door

Who is it for?

All the lonely people, where do they all come from?

All the lonely people, where do they all belong?

Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear

No one comes near

Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there

What does he care?

All the lonely people, where do they all come from?

All the lonely people, where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people

Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name

Nobody came

Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave

No one was saved

All the lonely people, where do they all come from?

All the lonely people, where do they all belong?

 

ELEANOR RIGBY

Ah, veja todas as pessoas solitárias
Ah, veja todas as pessoas solitárias


Eleanor Rigby apanha o arroz de uma igreja onde houve um casamento
Vive em um sonho
Espera à janela, portando um rosto que ela guarda em um jarro perto da porta
Para quem é?


Todas as pessoas solitárias, de onde elas vêm?
Todas as pessoas solitárias, de onde elas são?

Padre McKenzie escreve o sermão que ninguém ouvirá

Ninguém passará por perto
Vejam-no trabalhando, remendando sua meias à noite quando não há ninguém por perto
Com o que ele se preocupa?

Todas as pessoas solitárias, de onde elas vêm?
Todas as pessoas solitárias, de onde elas são?

Ah, veja todas as pessoas solitárias
Ah, veja todas as pessoas solitárias


Eleanor Rigby morreu na igreja e foi enterrada junto com seu nome
Ninguém apareceu
Padre McKenzie limpa a sujeira das suas mãos enquanto se afasta do túmulo
Ninguém foi salvo [por ele]

Todas as pessoas solitárias, de onde elas vêm?
Todas as pessoas solitárias, de onde elas são?

The Long And Winding Road - The Beatles

 

THE LONG AND WINDING ROAD

The long and winding road

That leads to your door

Will never disappear

I've seen that road before

It always leads me here

Lead me to your door

The wild and windy night

That the rain washed away

Has left a pool of tears

Crying for the day

Why leave me standing here

Let me know the way

Many times I've been alone

And many times I've cried

Anyway you'll never know

The many ways I've tried

But still they lead me back

To the long winding road

You left me standing here

A long long time ago

Don't leave me waiting here

Lead me to your door

But still they lead me back

To the long winding road

You left me standing here

A long long time ago

Don't keep me waiting here

Lead me to your door

 

A LONGA E SINUOSA ESTRADA

A longa e sinuosa estrada
que leva até sua porta,
Jamais desaparecerá,
Eu já vi esta estrada antes.
Ela sempre me traz até aqui,
Conduz-me até sua porta.


Na noite selvagem e tempestuosa
que a chuva eliminou,
Deixou uma piscina de lágrimas
Chorando pelo dia.
Por que me deixar aqui sozinho?
Mostre-me o caminho.



Muitas vezes eu fiquei sozinho
e muitas vezes eu chorei
De qualquer forma você nunca saberá
de quantas formas tentei,


Mas ainda assim elas me trazem de volta
à longa e sinuosa estrada
Você me deixou esperando aqui
há muito tempo atrás,
Não me deixe aqui esperando,
Guie-me à sua porta


Mas ainda assim elas me trazem de volta
à longa e sinuosa estrada
Você me deixou esperando aqui
há muito tempo atrás,
Não me deixe aqui esperando,
Guie-me à sua porta

 

Because - The Beatles

 

BECAUSE

 

Aaaaahhhhhhhhhh

Because the world is round it turns me on

Because the world is round...aaaaaahhhhhh

Because the wind is high it blows my mind

Because the wind is high......aaaaaaaahhhh

Love is old, love is new

Love is all, love is you

Because the sky is blue, it makes me cry

Because the sky is blue.......aaaaaaaahhhh

Aaaaahhhhhhhhhh....

 

PORQUE

 

Aaaaaaaahhhhhhhhh


Porque o mundo está girando, fico animado
Porque o mundo está girando.

Porque o vento está forte, enche a minha mente
Porque o vento está forte


O amor é velho, o amor é novo.
O amor é tudo, o amor é você.

Porque o céu é azul, me faz chorar
Porque o céu é azul.


Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh

Stand By Me - The Beatles

 

STAND BY ME

 

When the night has come

And the land is dark,

And the moon is the only light we'll see.

No I won't be afraid,

Oh I won't be afraid,

Just as long as you stand, stand by me

So darlin' darlin' stand by me,

Oh stand by me,

Oh stand, stand by me, stand by me.

If the sky that we look upon

Should tumble and fall,

Or the mountain should crumble to the sea.

I won't cry, I won't cry,

No I won't shed a tear,

Just as long as you stand, stand by me.

And darlin' darlin' stand by me,

Oh stand by me,

Whoa stand now, stand by me, stand by me.

Darlin' darlin' stand by me,

Oh stand by me,

Oh stand now, stand by me, stand by me.

Whenever you're in trouble just stand by me,

Oh stand by me,

Whoa stand now, oh stand, stand by me.

 

FIQUE COMIGO

 

Quando a noite tiver chegado

E a terra estiver escura,

E a lua for a única luz que veremos,

Não, eu não terei medo

Não, eu não terei medo,

Da mesma maneira que quando você fica, fica comigo...

Então querida, querida, fique comigo

Oh, fique comigo

Oh fique, fique comigo, fique comigo...

Se o céu que vemos lá em cima

Desabasse e caísse

Ou as montanhas desmoronassem para o mar

Eu não choraria, eu não choraria,

Não, eu não derramaria uma lágrima,

Igual quando você fica, fica comigo...

Então querida, querida, fique comigo

Oh, fique comigo,

Whoa, fique agora, fique comigo, fique comigo...

Queria, querida fique comigo,

Oh fique comigo,

Oh fique agora, fique comigo, fique comigo.

Sempre que você estiver com problemas apenas fique comigo,

Oh fique comigo,

Whoa, fique agora, oh fique, fique comigo.

 

 

Yesterday - The Beatles

 

YESTERDAY

 

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know
She wouldn't say
I said something wrong now I long
For yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know
She wouldn't say
I said something wrong now I long
For yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
 

ONTEM

 

Ontem
Todos os meus problemas pareciam tão distantes
Agora parece que eles vieram pra ficar
Oh, eu acredito no ontem

De repente
Não sou metade do homem que costumava ser
Há uma sombra sobre mim
Oh, o ontem veio de repente

Porque ela teve de partir eu não sei
Ela não diria
Eu disse algo errado, agora anseio tanto
Pelo ontem

Ontem
O amor era um jogo fácil de se jogar
Agora preciso de um lugar para me esconder
Oh, eu acredito no ontem

Porque ela teve de partir eu não sei
Ela não diria
Eu disse algo errado, agora anseio tanto
Pelo ontem

Ontem
O amor era um jogo fácil de se jogar
Agora preciso de um lugar para me esconder
Oh, eu acredito no ontem