Bom Dia Tristeza - Adoniran Barbosa

BOM DIA TRISTEZA

"A tristeza é um bichinho que prá roer tá sozinho
E como rói a bandida
Parece rato em queijo parmesão"

Bom dia tristeza
Que tarde tristeza
Você veio hoje me ver

Já estava ficando até meio triste
De estar tanto tempo longe de você

Se chegue tristeza
Se sente comigo
Aqui nesta mesa de bar

Beba do meu copo
Me dê o seu ombro
Que é para eu chorar
Chorar de tristeza
Tristeza de amar 


GOOD MORNING SORROW

"The sadness is that for a pet chew're alone
And as the band gnaws
It seems mouse in Parmesan "

Good morning sorrow
That afternoon sadness
You came to see me today

It was getting kind of sad to
From being so long away from you

Come on sad
Sit down with me
Here in this bar table

Drink in My Cup
Give me your shoulder
That is for me to cry
Tears of sadness
Sadness of love

Acontece - Cartola

ACONTECE

Esquece o nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece

E acontece que eu já não sei mais amar

Vai chorar, vai sofrer, e você não merece
Mas isso acontece

Acontece que o meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio

Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo
Isso não acontece 

HAPPENS

Forget our love, forget
Because everything happens in the world

It turns out I do not know love

Will cry, will suffer, and you do not deserve
But it happens

It turns out that my heart was cold
And our love nest is empty

If I could still pretend to love you
Oh, if I could
But not, I should not do it
This does not happen

Não Quero Você Assim - Paulinho da Viola

NÃO QUERO VOCÊ ASSIM

Olhar vazio
Nenhum sinal de emoção
Não quero você assim

Eu sei que não existe mais
Aquilo que você guardava
A mesma palavra
Querendo explicar em mim
A eternidade em mim
Não quero você assim

Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais

Não há lembranças pra se guardar
Existe a vida
E os poetas como sempre
No vício das esquinas

Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais

Bom é sentir esse amor
Em muitos corações
Bom é saber que a solidão
É o início de tudo  

DO NOT WANT YOU SO

Blank stare
No sign of emotion
I do not want you so

I know that no longer exists
What kept you
The same word
Wanting to explain in me
Eternity in me
I do not want you so

It no longer matters
What was lost
It just your smile
And nothing more

There are no memories to store
There is life
And the poets as always
In addiction corners

It no longer matters
What was lost
It just your smile
And nothing more

Is good to feel this love
In many hearts
Is good to know that loneliness
Is the beginning of everything

Olhos Certos - Detonautas Roque Clube

OLHOS CERTOS


Tento te encontrar
Tanto pra dizer
Meu amor, tudo bem

Sorte de nós dois
Quero te fazer feliz
Meu amor, sempre quis

Seus olhos certos mas não sei o que dizer
Eu não vou mas o tempo vem
Tá tudo certo mas não sei o que dizer
Eu não vou, mas o tempo vem aqui

Tento te encontrar
Tanto pra dizer
Meu amor, tudo bem

Mesmo sem te ver
Não chegou ao fim
Seu amor, tudo em mim

Se não for mais do que tento ser
Se não for mais

Se não for mais do que tento ser
Se não for

Seus olhos certos mas não sei o que dizer
Eu não vou mas o tempo vem
Tá tudo certo mais não sei o que dizer
Eu não vou mas o tempo vem aqui 

 

RIGHT EYES

I try to find you
So much to say
My love, alright

Lucky for both of us
I want to make you happy
My love, I always wanted

His right eye but do not know what to say
I will not but the time comes
It's all right but I do not know what to say
I will not, but the time is here

I try to find you
So much to say
My love, alright

Even without seeing you
Do not come to an end
His love everything about me

If not more than i try to be
If is not more

If not more than i try to be
If is not

His right eye but do not know what to say
I will not but the time comes
It's all right do not know what more to say
I will not, but the time is here

Vambora - Adriana Calcanhotto

VAMBORA

Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Prá mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva

Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara?
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz

Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara?
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas 

 

LET'S GO

Between the door now
And say you love me
You have half an hour
To change my life
Come, let's go
That what you delay
It's what takes the time

Still have your perfume in the house
Still have you in the room
Because my heart races?
When has your smell
Within a book
Into the fast night

Still have your perfume in the house
Still have you in the room
Because my heart races?
When has your smell
Within a book
In the gray of the hours